I should still write something more sensible here. For now:
In medicine:
- fertility - the ability to conceive children
- fecundity - the ability to produce an abundance of offspring
In demography:
- fertility - the number of live births of babies to that female
- fecundity - the physiological ability to have children
